misschien de oostenrijkse verkoper van een dezer bij ebay aanschrijven en lief aankijken ? Hij verkoopt er een met engelstalige handleiding.
http://www.ebay.at/itm/K-PO-ZETAGI-HP-5000-SWR-Power-Mod-Meter-Profi-Geraet-5W-5KW-/182316104023Of anders een mailtje naar zetagi misschien dat zij nog een handleiding in het archief hebben.. hun website heeft helaas geen zoekfunctie naar oude papieren,
info@zetagi.orgHier ein super Messgerät, welches bei keinem Funker fehlen sollte.
Zetagi/KPO SWR/Wattmeter plus Modulationsmessung mit 3 Instrumenten.
Zusätzliche Sicherheit durch zweifarbige Skalenbeleuchtung, leuchtet grün bei gutem SWR, rot bei schlechtem SWR und übermodulation.
Einsetzbar im Frequenzbereich 3-50 MHz, maximale Belastbarkeit 5000Watt PEP (ca. 2500 Watt Dauerleistung).
SWR-Messung über Richtkoppler, 4 Leistungsbereiche (5/50/500/5000 Watt) schaltbar.
Mindestleistung für SWR-Messung 3 Watt
Eingebauter Audioverstärker mit Kopfhörer-Ausgang zur Modulationskontrolle (Stereo-Ohrhörer 2,5mm Klinke liegt bei), Lautstärke regelbar.
Impendanz 50 Ohm.
Genauigkeit +/- 10% bei Vollausschlag.
Eingebaute Modulationskontrolle AM/SSB.
Eingebauter Antennenumschalter für zwei Antennen.
Leistungsmessung umschaltbar (Durchschnitt, PEP, SSB).
Große Instrumente Abmessungen 28 x 18 x 12,5 cm.
Helligkeit der beleuchteten Instrumente stufenlos einstellbar.
Lieferumfang: HP5000, Steckernetzgerät, Stereo-Kopfhörer, englische Anleitung.
Abmessungen 160x110x115mm, Gewicht 1,4 kg.